Empêcher une grosse puanteur dans le comté de Monmouth

Dec 31, 2023

Le gouverneur Phil Murphy a annoncé que l'État engageait un financement fédéral de 20 millions de dollars pour le projet de station d'égout/pompage de la Two Rivers Water Reclamation Authority, qui nécessite le remplacement de plus de 3 000 pieds de canalisation d'égout endommagée sous Pleasure Bay, et un pompage principal la station doit être reconstruite et déplacée hors d'une zone inondable à Monmouth Beach.

Lors d'une visite dans la région lundi, le gouverneur a déclaré que le projet renforcerait la résilience des infrastructures essentielles d'eaux usées et pluviales tout en protégeant la station et les communautés environnantes des futures tempêtes majeures.

"Je sais que les infrastructures comme les canalisations d'égout et les pompes à eau peuvent ne pas sembler passionnantes, mais c'est un gros problème pour les 90 000 personnes réparties dans une douzaine de villes et deux bases militaires qui dépendent du système", a-t-il déclaré.

Murphy a déclaré que la conduite d'égout avait près de 50 ans et avait été endommagée pendant le Super Ouragan Sandy, et qu'il y avait un risque réel qu'elle se rompe si elle n'était pas remplacée.

"Et si c'était le cas, les choses empireraient rapidement. Des millions d'eaux usées brutes non traitées seraient déversées dans la baie, et cela pourrait signifier que les eaux usées sont renvoyées dans les maisons des gens, littéralement", a déclaré Murphy.

Murphy a noté que la station de pompage, qui est essentielle pour empêcher les eaux de crue d'entrer, pourrait être inondée lors d'une autre tempête majeure et rendue complètement inutile, il est donc extrêmement important de la déplacer maintenant.

"Comme le dit le dicton, le meilleur moment pour réparer le toit est lorsque le soleil brille, nous sommes donc proactifs, tous ensemble, et remplaçons cette infrastructure essentielle maintenant, plutôt que d'attendre", a déclaré Murphy.

Murphy a déclaré qu'avec le changement climatique, nous savons que ce n'est pas une question de si, mais quand la prochaine super tempête frappera.

« Cet investissement fédéral et étatique pour la Two Rivers Water Reclamation Authority jouera un rôle essentiel pour garantir la protection des communautés côtières du comté de Monmouth pour les générations à venir », a déclaré le sénateur américain Bob Menendez, D-NJ.

Le représentant américain Frank Pallone, D-NJ 6e district, a ajouté que le projet "aidera à apporter des améliorations critiques à la conduite d'égout et à la station de pompage qui protégeront nos rivières et les eaux environnantes d'un déversement dévastateur d'eaux usées et de futures inondations".

Les systèmes de traitement et de collecte de l'eau de la Two Rivers Water Reclamation Authority desservent 90 000 personnes à Fair Haven, Little Silver, Monmouth Beach, Oceanport, Shrewsbury et West Long Branch. Il dessert également deux bases militaires et six villes clientes comprenant Eatontown, Red Bank, Rumson, Sea Bright, Shrewsbury Township et Tinton Falls. Ses installations comprennent 200 miles de conduites d'égouts sanitaires, 18 stations de pompage et des chambres de neuf mètres.

Le coût total du projet est de près de 85 millions de dollars.

Signaler une correction 👈 | 👉 Contactez notre newsroom